文段首先指出“民众是否爱好学术影响学术本身”，即强调了“民德”对“文德”的作用，接下来指出“'文德’不能与民分享，则’民德’就会堕落”，是在强调“文德”对“民德”的作用，尾句通过蔡元培的主张指出“以大学为社会文化中心”可以使“文德”更好地转化为“民德”，进一步阐述二者的关系。故文段重点论述“文德”与“民德”的双向关联，对应C项。
A项：只提到“文德”，而文段重在阐述“文德”与“民德”二者的联系，故表述片面，排除。
B、D两项：分别对应前文“相互关联”的一个方面，表述片面，排除。
故正确答案为C。
