陈寅恪先生曾说:“凡解释一字,即是做一部文化史。”汉字也不是一成不变的。“五四”运动以后,有的学者大力主张汉字拉丁化,钱玄同曾提出汉字改革分作两步走:第一步采用注音字母;第二步采用罗马字母。后来,有人还制定了《国语罗马字拼音法式》,把汉字拉丁化付诸实施。