[简答题]汉译英史密斯小姐手里拿着文件走进办公室。

正确答案:

Miss Smith came into the office, paper in hand.

题目解析

考点:走进:come into;办公室:office

句子结构:句子的主干是“史密斯小姐走进办公室”,“手里拿着文件”是伴随状语,且主语是“文件”而不是“史密斯小姐”,所以可用独立主格结构。

扫描二维码
免费搜题、免费刷题、免费查看解析