A项“子”兼指男女，现代汉语专指男孩，古代表义宽，现代表义窄。本句翻译为“所以说孩子出生三个月后，父亲就可以给他（她）起名字了。”；
B项“訪”是君王向大臣征求意见，现代汉语泛指访问、了解情况，没有征求意见之义，是古今词义特点的差异。本句翻译为“楚成王打算立商臣为太子，征求令尹子上的意见。”；
C项“賄”是“赠送”之义，现代汉语指买通他人的财物或用财物买通他人，是色彩褒贬差异。本句翻译为“秦国不是鄙陋的国家，就用重礼赠送他”；
D项“誣”是“虚妄不实，荒唐”之义，现代汉语指捏造事实冤枉别人或欺骗，今义正是古义的引申义。本句翻译为“上天实际已经安排好了的，而跟随文公逃亡的人却认爲是自己的贡献，这不是荒唐吗？”
