[简答题]汉译英年龄稍大一些的工作女性的收入水平普遍低于男性。她们很多人只有在孩子长大后才在外面工作,所以只能从事非技术性的、低收入的工作。其他工作了一辈子的女性通常只能拿到低工资,以及相应较低的社会保障金和个人退休金。

正确答案:

The income levels of older working women are generally lower than those of men; many never worked outside the home until their children were grown and then only at unskilled, low-paying jobs. Others who worked all their lives typically received low wages, with lower social security and private retirement benefits as a result.

题目解析

考点:income level:收入水平;typically:通常;low wage:低工资

句子结构:第一句话的句子主干是“(女性的)收入水平低于男性(的收入水平)”,“年龄稍大一些的工作女性的”是定语,可以用介词of表示;后面的“男性(的工资水平)”是省略,可以用those指代。“只有在孩子长大后”是时间状语,可用until表示。“工作了一辈子的”是定语,修饰“女性”,其中包含动词,可以用who引导定语从句。

扫描二维码
免费搜题、免费刷题、免费查看解析