←
返回首页
[简答题]
Correct or improve the translation of the following English sentences.
原文：Don’t cough more than you can help.
译文：想咳就咳，不必克制。
改译：
正确答案：
除非忍不住，尽量不要咳。
题目解析
含蓄或婉转否定的翻译。可以先直译理解为，不要咳嗽，在你能控制的范围之内。然后再根据直译内容组织一下语言，也就是说：除非忍不住，尽量不要咳。
最新题目
[简答题]
简述遗赠扶养协议的特征。
[简答题]
莱德·富兰克林
[单选题]
休克引起代谢性酸中毒时，机体可出现
[单选题]
随着经济的不断发展，资源越来越有限，深刻...
[简答题]
聚形对比
[单选题]
玩忽职守罪的犯罪主体是（ ）。
[单选题]
某家电商场(一般纳税人)本期向消费者出售...
[单选题]
根据我国《刑事诉讼法》的规定，侦查人员认...
[单选题]
下列各项中，同时引起一项资产增加、另一项...
[单选题]
某施工单位向一建筑机械厂发出要约，欲购买...
扫描二维码
免费搜题、免费刷题、免费查看解析
粤ICP备2024339408号-1
