不衫不帻:不穿长衫,不戴头巾。
题干原句可译为:不坐船不乘车,不穿长衫不戴头巾
本题的关键在于解释“衫”和“帻”的意思。“衫”在此处解释为长衫;“帻”一般解释为“头巾”。“衫”和“帻”在本句中名词作动词。因此,“不衫不帻”在本题中解释为“不穿长衫,不戴头巾”。