下次当你靠近两个女孩时，注意她们大声的谈话。
下次当你靠近两个女孩时，集中注意力她们大声的谈话。
下次当你几乎是女孩时，注意她们大声的谈话。
下次当你几乎是两个女孩时，集中注意力她们大声的谈话。
near：靠近，接近。pay attention to：注意，重视。conversation：交谈，谈话。
所以题干句子的最佳译文为：下次当你靠近两个女孩时，注意她们大声的谈话。
