女孩们管理着所有的注意力，都集中在一些愚蠢的事情上。
女孩们管理着所有的注意力，都集中在一些愚蠢的情况上。
女孩们把所有的注意力都集中在一些愚蠢的事情上。
女孩们把所有的注意力都集中在一些愚蠢的情况上。
direct：使(注意力、情感、行为等)转/集中在，把…引向；attention：注意力
所以题干句子的最佳译文为：女孩们把所有的注意力都集中在一些愚蠢的事情上。
