该句的歧义主要是由于其中副词“都”的语义指向不同，当指向“盘子里的菜”时，意思是“盘子里的菜都被吃了”；指向“他们”时，意思是“他们全都吃过盘子里的菜了”。
语义指向即到底哪个成分跟哪个成分之间具有语义联系。该句的歧义主要是由于其中副词“都”的语义指向不同，当指向“盘子里的菜”时，意思是“盘子里的菜都被吃了”；指向“他们”时，意思是“他们全都吃过盘子里的菜了”。
