
为了促进贸易和创新,协议草案为知识产权所有者提供了新的保障。它首次将服务贸易纳入关贸总协定,给美洲和欧洲的高效服务提供者打开了新的外国市场。美国最初的野心勃勃的农产品贸易自由化目标,在即将达成的妥协中将不能完全实现。但即使在农业方面,一轮成败参半的谈判仍会带来巨大的利益。如果这个一揽子计划有所指望的话,未来的多轮谈判必将讨论削减多少农业保护(措施),而不是是否要削减——这本身就是一个成就。
promote:促进;提升;innovation;创新,革新;draft:草稿;safeguard:保障措施;intellectual:智力的;聪明的;GATT:(General Agreement on Tariffs and Trade)关税及贸易总协定;efficient:有效率的;liberalization:自由化;oblige:迫使;强制
